Por Nouriel Roubini, Profesor de la Universidad de Nueva York *

(Publicado en GEMonitor,  9 Septiembre 2008)
La ya inevitable nacionalización de Fannie y Freddie es el cambio de régimen más radical en la economía global y los negocios financieros en décadas. Durante los últimos veinte años desde el colapso de la Unión Soviética, la caída del muro de Berlín y las reformas económicas en China y en otras economías emergentes, la economía del mundo ha abandonado la propiedad estatal de la economía y se ha encaminado hacia la privatización de empresas anteriormente estatales. Esta tendencia fue agresivamente apoyada por los EEUU que predicaban a derecha e izquierda los beneficios de los mercados libres y de la libre empresa privada.
Ahora, por el contrario, los EEUU han llevado a cabo la mayor nacionalización en la historia de la Humanidad.  Con la nacionalización de Fannie y Freddie, los EEUU han incrementado los activos de su patrimonio público en casi 6 billones (trillion)  $ y  su pasivo en otros 6 billones $. Asimismo, los EEUU se han convertido en el mayor hedge fund del mundo, propiedad de un gobierno, con la inyección de probablemente 200,000 millones $ de capital en Fannie y Freddie y asumiendo casi 6 billones $ del pasivo de tales GSEs ( empresas bajo el patrocinio del Estado), asimismo  los Estados Unidos han emprendido la mayor LBO, la mayor adquisición apalancada, en la historia humana que supone un ratio de la deuda sobre el capital social de 30 (6 billones $ de deuda contra un valor accionarial de 200,000 millones $)
Por tanto, los camaradas Bush, Paulson y Bernanke (como fueron apodados por Willern Buitre) han transformado los EEUU en la USSRA (The United Socialist State Republic of America). La verdad es que el socialismo sigue vivo y sano en América, pero es un socialismo para los ricos, los bien relacionados y Wall Street. Un socialismo donde los beneficios son privatizados y las pérdidas son socializadas, cargando a los contribuyentes estadounidenses con la cuenta de 300,000 millones $.
Este mayor rescate y la mayor nacionalización en la historia de la Humanidad, vienen de la Administración más fanática e ideológica, acérrima defensora del “laissez faire”, en la historia de los EEUU. Son gentes que durante años nos machacaron con la retórica del libre mercado y recortaron la intervención gubernamental en los asuntos económicos.  Y eran unos ideólogos tan fanáticos sobre el mercado libre que no se dieron cuenta que los mercados financieros como algunos otros eran como la jungla sin normas apropiadas, sin supervisión y sin regulación, donde la voracidad inmoderada por el temor a las pérdidas o al castigo conduce a burbujas financieras y de crédito y a la locura y finalmente a la quiebra y al pánico.
Los “reguladores” ideólogos, que literalmente sostenían una motosierra como instrumento público para eliminar “regulaciones innecesarias”, son ahora comunistas que nacionalizan las empresas privadas y socializan las pérdidas, sea el rescate de los acreedores del Bear Stearns; el rescate de Fannie y Freddie; la utilización de las cuentas de la Reserva Federal (cientos de millones de los seguros bonos del Tesoro se intercambian por la basura tóxica de valores privados invendibles); el uso de otras empresas patrocinadas por el Estado (the Federal Home Loan Bank System) para proporcionar cientos de millones $ de “liquidez” a los prestamistas hipotecarios, angustiados, insolventes y sin liquidez; el uso de la SEC ( la Comisión nacional del mercado de valores) para manipular el mercado de valores ( restricciones de ventas en corto); el uso del Tesoro de EEUU para manipular el mercado hipotecario (actualmente, por primera vez, el Tesoro adquiere abiertamente a las agencias activos respaldados por hipotecas para manipular y animar este mercado); la creación de todo un montón de nuevas facilidades de financiación (TAF, TSLF, PDCF) para levantar y rescatar bancos y, por primera vez desde la Gran Depresión, rescatar entidades financieras no bancarias; y toda una gama de otras acciones ejecutivas y legislativas (incluyendo el reciente proyecto de ley para dotar de garantía pública a las hipotecas para los bancos dispuestos a reducir su valor nominal)
Esta es la mayor intervención y más socialista de un gobierno en los asuntos económicos desde la formación de la Unión Soviética y la China comunista. Por tanto, ahora sean bienvenidos los inversores extranjeros a la USSRA donde ganarán gruesos márgenes relativos al Tesoro sobre deudas de la agencia y nunca afrontaran ningún riesgo crediticio (ni siquiera los titulares de deuda subordinada que hicieron una fortuna ayer)

Los mismos que las decenas de moralistas, hipócritas y evangelistas, que predican y ensalzan los valores familiares pretendiendo ser más santos que tú y luego generalmente se les coge engañando, travestidos o se descubre que son pervertidos, estos hipócritas de Bush que predicaron durante años la gloria del  capitalismo salvaje del Oeste, sin trabas, del laissez faire de la jungla (y nunca creyeron en ninguna regulación y supervisión sensata y apropiada de los mercados financieros)  permitieron la mayor burbuja de deudas que jamás brotara sin control alguno, han causado la mayor crisis financiera desde la Gran Depresión y ahora se ven obligados a llevar a cabo la mayor intervención y nacionalizaciones en la reciente historia de la Humanidad, todo en beneficio de los ricos y de los bien relacionados. Por tanto, los camaradas Bush, Paulson y Bernanke pasaran justamente a los libros de historia  como la troika de bolcheviques que transformaron los EEUU en la USSRA, la Unión Socialista y Soviética de la República de América. Los ultra fanáticos de cualquier religión son siempre como la peste que causa el caos y la destrucción con su inflexible fanatismo, pero normalmente no gestionan la mayor economía del mundo. Sin embargo, estos fanáticos del vudú económico neoliberal que esta a cargo de los EEUU han generado ahora la mayor crisis financiera desde la Gran Depresión y la crisis económica más desagradable en décadas.  Por tanto, que sean avergonzados  en público por su hipocresía y fanatismo que ha causado tanto daño financiero y económico.-

Traducción y nota sobre el autor de J. H. Vigueras

*Nouriel Roubini es una referencia como experto para  el periódico Financial Times y uno de los cien intelectuales del mundo según la relación publicada en el número de Mayo-Junio de  la revista Foreign Policy; y en la edición de FP en inglés de Marzo-Abril 2008 publicó un análisis de la crisis financiera y su expansión bajo el título “The Coming Financial Pandemic”.